The City: Beijing

Tác giả: Ngải Vị Vị
Dịch giả: Nam Hải Trường Sơn
Nguồn: The Newsweek Daily Beast

Copyright © 2011 Nam Hải Trường Sơn

--------------------------------------------------------

Ngày 31 tháng 8 năm 2011

Bắc Kinh Là Cơn Ác Mộng Vĩnh Hằng

Bắc Kinh là hai thành phố. Bên này là một thành phố của quyền lực và tiền bạc. Người ta chẳng quan tâm láng giềng họ là ai; họ chẳng bao giờ tin cậy bạn. Bên kia là một thành phố tràn trề tuyệt vọng. Tôi thấy họ trên những chiếc xe buýt công cộng, tôi nhìn vào đôi mắt của họ, và tôi thấy họ chẳng ôm ấp hy vọng gì. Thậm chí họ chẳng thể tưởng tượng nổi mình sẽ có khả năng mua được một căn nhà. Họ đến từ những ngôi làng nghèo xơ xác, nơi mà họ chẳng bao giờ thấy ánh đèn điện và giấy toa-lét. 

Sạn, đậu nành hay café

Nhân đọc qua bài này
http://viet-studies.info/kinhte/KhongPhaiCaPhe_NV.htm

nên viết vài dòng gởi các bạn thân.
---------------------------------------------
Các bạn thân mến,
Khi bước chân vào một nơi tôn nghiêm như Thiền viện,Thánh thất, Tịnh xá, Chùa chiền, Nhà thờ.., chúng ta mong chờ sẽ nhận được gì ? Mong chờ khi gởi gấm, thú nhận sẽ được an ủi, chia sẽ chân tình và ngọt ngào; nhưng có ai thấu hiểu trong những lời giáo huấn đó có bao nhiêu % là sạn cát, đậu đen, đậu nành và còn chút cafe tinh túy nào chăng ?
Thử hỏi một cách thật lòng : chúng ta lên án và quá ngán ngẩm cơn bệnh thành tích hiện nay của Nhà nước, nhưng các vị Trụ trì, Chủ chăn có mang cơn bệnh đó hay không ? Người nào cũng muốn xây dựng nơi thờ phụng trong địa hạt của mình cho THẬT COOL; chúng ta bất bình khi nghe nói có một dự án dựng tượng kỹ niệm với chi phí hơn 400 tỷ VNĐ đang chuẩn bị tại Quảng nam nhưng chúng ta có ai để ý đến những dự án đập Nhà thờ cũ để xây Nhà thờ mới, bỏ Chùa cũ xây Chùa mới, tượng mới hoành tráng hơn; tất nhiên chi phí chắc không khiêm nhường đâu;vậy các vị ấy, nếu còn có chút tâm thì nói sao với anh em, với giáo dân tín đồ !
Dĩ nhiên P tui không phải là CS nhưng xin các bạn tranh luận khi chúng ta đang ở trong một quán gọi là quán cafe nhưng không biết mình đã và đang uống loại gì ?
Thân mến.
Phương

Nhà thờ Ba chuông cũ (Hình lấy từ Internet)

Nhà thờ Ba Chuông mới (Hình lấy từ Internet)

Chuyến thăm nước Đức của Giáo Hoàng - Tháng 9.2011

Đây là chuyện tại nước Đức của người Đức : tin cho biết người Công giáo Đức đang lạnh lùng với Giáo hội vì trong Giáo hội đã xảy ra liên tiếp những bê bối tình dục, tài chính không minh bạch, không chấp nhận hôn nhân đồng tính ...;
Còn Giáo hội Công giáo Việt Nam thì sao ?  Hàng Giáo phẩm đang đứng về ai ? Đứng ở đâu ?

Hai đoạn bằng Việt ngữ và Pháp ngữ sau đây được lấy tóm tắt từ Internet.------------------------------------------------------------------------------------------

Thứ năm 22 Tháng Chín 2011

Người Đức thờ ơ với chuyến công du của Giáo hoàng Benedicto 16

Giáo Hoàng Benedicto XVI và Tổng thống Đức Christian Wulff tại Berlin ngày 22/9/ 2011.

 

Trọng Thành

 

Ngày hôm nay 22/9/2011, Giáo hoàng Benedicto 16 tới Đức trong chuyến công du bốn ngày. Tuy nhiên, khác hẳn với thời điểm hồng y Joseph Ratzinger mới đắc cử vào chức vụ giáo hoàng năm 2005, chuyến đi trở về quê hương của Giáo hoàng Benedicto 16 được dân chúng Đức đón nhận khá hờ hững.

 

Hoa Lan của Ông ngoại Đức

Cách đây mấy năm, tôi xin được nuôi tiếp khoảng 10 giò Cattleya từ bên Ông ngoại cháu Đức sau khi ông mất. Mấy tháng đầu,  sang sang chiết chiết tưởng đã phải cho tất cả vô xe rác; nhưng khi hiểu tính tình tụi nó ăn uống ra sao, biết tụi nó cần đổi chỗ qua đổi chỗ lại để có thêm nắng thêm gió, thì đến nay, tụi nó đã cho hoa thật đều đặn;
Nhưng không dễ dàng mà được như vậy nếu chẳng chịu hiểu các em.
Tôi nghĩ rằng chúng nó rất thương tôi !
Đây là hình chụp ngày 19.09.2011. Các em đang khoe màu tím rực vào buổi chiều đang mưa.