Giáng sinh 2011

Năm nay thật tình là ít hứng thú để làm nhà Chúa như năm trước, nhưng Đức nói cách này cách khác để tôi phải thực hiện theo ý nó.
Mà nhà Chúa phải bị ngập nước để hòa đồng với cuộc sống, mà biết làm sao mới dựng lại được hình ảnh người người mưu sinh vất vả, giận yêu, thương ghét hằng ngày.
Lắm lúc tôi rất buồn vì Đức năm nay 13 tuổi rồi mà chưa rước lễ lần đầu, vẫn biết rằng mỗi gia đình có một hoàn cảnh khác nhau nhưng sao thấy trong lòng có gì đó ê chề, chán nản ! Cũng may là thằng bé sống đúng với tinh thần của một giáo dân.

 

Cầu mong cho cuộc sống chung quanh hóa hiền lành.

Bài của văn hào Aleksandr Solzhenitsyn

Aleksandr Solzhenitsyn 

Đừng Lấy Dối Trá Làm Lẽ Sống

Đã có thời thậm chí rỉ tai nhau chúng ta cũng không dám! Bây giờ thì chúng ta viết và đọc sách báo chui, và thỉnh thoảng có tới Khoa Học Viện hút thuốc gặp nhau thì cũng thành thật mà phàn nàn với nhau rằng:

Chúng đang giở trò gì đây? Chúng còn xỏ mũi ta tới đâu nữa? Quê hương vừa nghèo vừa điêu tàn mà chúng cứ huyênh hoang khoe nhau những thành tựu trên vũ trụ. Chúng ôm mấy cái chế độ cai trị lạc hậu và dã man, rồi thổi cho lửa nội chiến bùng lên. Chúng rút ruột để nuôi Mao Trạch Đông một cách vô tội vạ - rồi tống cổ chúng ta ra chiến trường đánh nhau với hắn, mà chúng ta phải đi. Trốn sao cho thoát? Chúng thích đưa ai ra tòa thì đưa, chúng nhốt người tỉnh táo vào nhà thương điên – chúng nó luôn giở những trò đó, còn chúng ta thì bất lực.

Chiến tranh huynh đệ tương tàn, buồn quá đi thôi !

Ảnh lấy từ Internet

Ảnh lấy từ Internet

 

Ảnh lấy từ Internet

Một bài sưu tầm về Sài gòn xưa

Lấy từ blog của Mai Trần.

Xin cám ơn rất nhiều.

----- 

Du hành trên tuyến tàu xưa Gò Vấp-Sài Gòn Y Nguyên-Mai Trần Thàng Cưng, lực lưởng nhanh nhẹn so với số tuổi của nó, khoảng 9, 10 tuổi gì đó mà được lái xe… bò. Mấy thằng bạn đàng em của nó lúc nào cũng tìm cách leo xe bò đi với nó cho vui. Gia đình thằng Cưng cũng thuộc loại khá thời đó, nhà gạch có chái, gian gìữa nhà cũng có bàn thờ tỗ tiên khảm xà cừ đặt sau một bàn gỗ đen với sáu cái ghế và luôn luôn một bình trà đựng trong vỏ trái dừa để giũ' ấm. Ba nó không biêt làm nghề chuyên chở bằng xe bò từ lúc nào nhưng người trong xóm gọi ông là chú Tư xe bò – Cụ Phó-một nhân vật được mọi người kính nể trong xóm, cụ vào Nam từ Nam Định, nghe nói cụ đã từng giữ chức ông Phó cho hãng tàu đi đại dương của Pháp Charguer Reunis- không hiểu sao lại gọi ông với một danh từ dí dỏm ông Tư “pilot” xe bò. Ba thằng Cưng thỉnh thoảng cho nó lái xe bò ở nhũ'ng khúc đường vắng khi xe không chở gì, chú Tư sống bằng nghề chở vật dụng xây nhà vì đồ nặng không tiện dùng xe ba bánh. Khi rảnh rối thằng Cưng hay rủ bạn đi tắm sông ở cầu Bình Lợi, trong những nhánh sông nhỏ bao quanh là những rặng dừa nước, nhìn ra phiá xa thì thấy sông Sàigòn. Sông khúc gần cầu Bình Lợi nước chảy xiết, nhiều chỗ nước xoáy, thỉnh thoảng có nghe nguời chết mà người ta gọi là bị ma da kéo. Mấy đám nhỏ thường rủ nhau chơi đá banh ở sân vận động Lê văn Duyệt (giờ không còn nũ'a) thỉnh thoảng lại lén nhà đi tắm sông luôn, phần đông đứa nào cũng biết lội lại dùng bập dừa để nổi nên cũng khá an toàn. Tắm xong chạy về nhà thì quần khô hết nên gia đình không hay biết.

The City: Beijing

Tác giả: Ngải Vị Vị
Dịch giả: Nam Hải Trường Sơn
Nguồn: The Newsweek Daily Beast

Copyright © 2011 Nam Hải Trường Sơn

--------------------------------------------------------

Ngày 31 tháng 8 năm 2011

Bắc Kinh Là Cơn Ác Mộng Vĩnh Hằng

Bắc Kinh là hai thành phố. Bên này là một thành phố của quyền lực và tiền bạc. Người ta chẳng quan tâm láng giềng họ là ai; họ chẳng bao giờ tin cậy bạn. Bên kia là một thành phố tràn trề tuyệt vọng. Tôi thấy họ trên những chiếc xe buýt công cộng, tôi nhìn vào đôi mắt của họ, và tôi thấy họ chẳng ôm ấp hy vọng gì. Thậm chí họ chẳng thể tưởng tượng nổi mình sẽ có khả năng mua được một căn nhà. Họ đến từ những ngôi làng nghèo xơ xác, nơi mà họ chẳng bao giờ thấy ánh đèn điện và giấy toa-lét.